Carta de María Luisa Bataille para la CAEERF. Boisseau (Loir-et-Cher). 1939/11/23. Edición electrónica.

Muy Sª mia. Me encuentro en el campo de refugiados de Bois Brulé, donde conoci personal- mente hace pocos dias en la enfermeria donde prestaba mis servicios a Me Malaterre Sellier. y le ruego haga saber a esa señora lo que me ha ocurrido.

Delante de la Señora Malaterre Sellier me pro- metio Mr Mandar alto empleado de la Prefectura que saldria de este campo a la mayor brevedad dada mi nacionalidad francesa. A los pocos dias recibi permiso de la Prefectura para salir del campo y me marché con mi ahijado de 7 años a Savigny sur Braye donde me habia ofrecido alojamiento y trabajo el secretario de alcaldia donde habia estado de refugiada antes de venir aqui, y el mismo dia que llegué allí a las cinco de la tarde me dieron la orden de volver al campo a donde me presenté al otro dia puesto que tenia la conciencia tranquila de que no habia cometido ningun delito. Sino trabajar mucho en bien de los refugiados y organizar la enfermeria gracias a lo enviado por ese Comité al Dr Dorizon yo espero salir muy pronto para Mejico a reunirme con mi esposo. yo no pude salir cuando él por encontrarme enferma en el hospital de Vendome de una lesion pulmonar. Como creo que seria muy conveniente reponerme un poco con dicha familia hasta embarcar, ruego a Me Malaterre use de su influencia para que pueda salir de aqui cuanto antes, pues en estas barracas encima de un poco de paja en el suelo, hace un frio horroso.

Tambien me atrevo a regarle me envie algun abrigo y ropa interior para los dos, pues creyendo estar poco aqui dejé el equipaje en Savigny dispuesto para que me lo facturen cuando llegue el dia de embarcar. y nadie sabe el frio que paso advirtiendole que mujeres y niños nos tumbamos vestidos.