Carta de Antonio Ruiz Barroso para la CAEERF. Vincelles (Yonne). 1940. Edición electrónica

Después de saludarle muy atentamente, , paso a expresarle a Vd co- mo Jefe y Presidente de esa Comisión de Ayuda a los Refugiados Españoles, , mi situación tan triste y lamentable, , al ob- jeto, , de que una vez estudiado con el detenimiento que sea preciso, , me co- munique de creerlo factible, , la resolu- ción adoptada a mi caso. .

En la actualidad cuento 25 años de edad, , una vez curse mis estu- dios de Segunda Enseñanza en la Univer- sidad de Madrid, , me presenté a una Convocatoria para cubrir plazas existen- tes en el Cuerpo Auxiliar de la Dirección General de Aduanas ( (Ministerio de Hacien - da) ) en la que prestaba mis servicios has- ta el comienzo de la guerra en España. . Conozco por lo tanto mecanografia y tra- bajos de despacho. . En la guerra obstenté la graduación de Teniente del Estado Ma- yor del Ejército del Este. .

Por ser amigo de los Socialistas yo he perdido mi forma de vivir más o menos desahogada y mi hogar, , y hoy me encuentro, , mejor dicho hace un año, , en la desoledad más grande que un ser humano se puede encontrar, , y separado de mi es- posa. .

Si la permanencia de 7 meses reclui- do en Campo de Concentración era triste, , los 4 meses que llevo en Compañias de Trabajado- res, , no deja desear nada a lo anterior. .

Hay que trabajar 9 1/2 horas diarias como comida, , tenemos para almuerzo sopas, , para la primera comida un cazo de pata- tas con algunos trozos de carne, , y para la segun- da comida una cosa parecida. . Como sueldo único 0.50 cts diarios, , con este jornal hay que ha- cer sacrificios sobrehumanos, , tiene uno que com- prarse jabón para lavarse uno la poca y ma- la ropa que posee sino quiere uno solidari- zarse con un enemigo más, , " la miseria ", , con el salario este, , hay que escribir a la esposa, , a los pocos familiares que le quedan en España, , y otras muchas cosas que imprescindiblemente uno precisa. .

Mi esposa la tengo refugiada en la Centre de Refugies Espagnols - La Ferté Macé ( (Orne) ) igualmente ella se encuentra como yo, , sin ropas y en una palabra sin nada, , y lo peor del caso sin recursos para comprarlos. .

Mis deseos más ardientes sería el que por esa Organización, , procurase el poderme embarcar junto con mi esposa para un Pais Americano ( (México, , Chile, , Santo Domingo) ) etc etc. . o me facilitasen 6.000 francos que pre- ciso a tal objeto, , según carta que recibí con fecha 27 de Diciembre del pasado año, , fir- mada por el Sr. . Aviana, , Jefe Director del S.E.R.E. . 94 rue de Saint Lazaro. . Paris. .

Yo he querido en más de una vez organi- zar mi vida en Francia pero es de todo pun- to imposible, , ya que desconozco el idioma, , pre- cisamente mi profesión tiene que dar de nue- vo principio en un pais de habla española. . Espero Vd tratará de complacer a este que se dirije timido, , triste y desamparado, , " como el perro que se acerca a su amo aullan do del dolor sufrido por un ageno ". .