Indexes

Carta de Jaume Turrau para la Comisión de Ayuda a los Niños Españoles. Domme (Dordogne).1940/04/17. Edición electrónica

ID del manuscrito20010221/5, carpeta 190, documento 15
Resumen en español carta de agradecimiento por recepción de paquete de ropa y carta recibidas en Domme al llegar del campo de concentración. Acompañada de un poema en catalán.
15 A la Comision de Ayuda a lo Niños Españoles. . A.R. Domme ( (Dordogne) ) 17 - 4 - 40. . Respetables y distinguidas Señoras: :

El dia 14 del corriente salimos del Campo de Concentracion, , donde estábamos desde el dia 6 de Febrero de 1939. .

El dia 16 del corriente llegamos a Domme, , nuestra residencia actual, , donde encontramos, , á mas de la libertad, , el paquete mandado por este Comisión con- teniendo un traje una muda interior y un par de cal- cetines para caballero; ; una capa, , dos camisetas, , un par de medias y un corte para una falda para señora. . Todo nuevo. . Acom- pañada esto una afectuosa carta. .

Sirvan estas lineas como acuse de recibo, , y el testimo- nio de nuestro más puro agradecimiento; ; haciendo votos para que vivan todas ustedes muchos años para trabajar en pro de los desválidos y caidos. .

Agradecidos y con todo el respecto les abrazan y besan sus manos sus seguros servidores. . M. Boronat Jaume Turrau

A la Comissió. . Estic joios de ma lira i amb ella segueixo el món recollint una guspira de les coses tal com són la realitat afrosa me la volia emmudir; ; peró ella, , ardida i airosa ha exclamat amb un sopir: :

És la sorra del desterro aquell garbell incessant que fa l'ànima de ferro mentres el cos va purgant. .

El qui no sap superar-se per no aprendre la lliçó, , d'ell tan sols pot esperar-se la mort i la negacio. .

J. Turrau
Text view • Word Cloud • List names