Indexes

Carta de Consuelo Hernández para la CAEERF. Longueville (Seine-et-Marne). 1939/12/17. Edición electrónica.

ID del manuscrito20010221/6, carpeta 213, documento 32
Resumen en español La refugiada española Consuelo Hernández se pone en contacto con la CAEERF para pedir suministros de ropa para su hija de cuatro meses y para ella.
31 Miss Poupos fait le 13/1/40. Longueville a 17 del 12 - 1939. A la comisión de infantil de refugiados Españoles:

Distinguidos camaradas: Salud, despues de saludarles respetuosamen- te paso a decirles lo siguiente:

Encontrandomé camino de 11 me- ses en este refugio, y no teniendo ropa para mudarme me dirijo a ustedes aver si aunque fuese vieja me pueden mandar algun paquete, pues ademas tengo una niña que nacio el dia 7 de septiem- bre, y no tengo tampoco ropa pa- ra ella pues solo tengo dos muditas que me dieron en el hospital y és una lastima que una niña tan pequeñita no tenga su pobre madre para abrigarle pues aun. aqui hace un frio terrible y luego despues tiene que dormir en la paja con migo, mi ma- rido trabaja en compañias pero como solo de dán 50 ctm, no pue- de el pobre comprarme ropa, con mucho sentimiento me diri- jo a Ud pero esque no puedo aguantar más tiempo pues no tengo que ponerme y mi niña tampoco,

Esperando seré atendida por Ud me despido pidiendolés me perdo- nen por el atrevimiento pero como les digo tengo lo que llevo puesto que és muy poco y todo destrozado y aquí hace un frio orrible. Recivan los mas atentos saludos de una triste re- fugiada Española que espera una limosna de Ud, como ya les digo que aunque sea ropa usa- da pues lo que me interesa es poder abrigar a mi querida hijita y ami . Consuelo Hernandez

Espero con ansia y muchisimo frio su respuesta

les pido mil perdones por el atrevimiento pero el frio es muy malo

mi dirección Consuelo Hernandez Refugiada Española en Lunetteria de Longueville, (Seine et Marne)

Text view • Word Cloud • List names