Carta de Sebastián Coll para Renée de Monbrison (CAEERF). Campo de Argelès-sur-mer (Pyrénées-Orientales). 1940/01/07. Edición electrónica

Querida Sra: Despuès de haber acusado recibo al útil e interesante paquete que tuvieron a bien mandarnos , hemos recibido su carta anunciándonos el envío. Como sus lineas estàn hechas en un castellano elegante, les escribimos en este idioma, especialmente, por no herir sus oidos con nuestro imperfecto francès.

Nos encargan les remitamos la medida de zapatos, por si otro dia pueden hacernos un nuevo en- vío y siguen poniendo en la dirección Pilar Ballester, esto indica que no recibieron la carta que les en- viamos hace unos 20 dias, en la que adjuntábamos todas nuestras medidas y les notificábamos que Pilar Ballester no estaba ya con nosotros. Quién está ahora en su lugar es Pepita Grau una de nuestras profe- soras y administradora de nuestro colegio de España. Nuestras medidas son: las chicas el nº 37, 36 y 35 y los chicos los: dos el 38, tres el 39 y uno el 40. aunque despues del magnifico regalo que han tenido la bondad de hacernos ya no nos atrevemos a pedirles nada.

Perdone que en las anteriores hayamos puesto Mr de Monbrison pues que con la ligereza natural en nuestros pocos años, no nos habiamos fijado era una simpática madrecita.