Carta de Rosario de la Vallina para la JARE?. Cayeux-sur-Mer (Somme).1939/03/07. Edición electrónica

Apreciable Compañeros salud les deseo como buena es la mia por a hora .

Compañeros perdonen por tomar me este atrebimiento de escrivirles pero es devido a la necesidad que tiene uno . Les voy hablar como nos encontramos , yo estoy en esta elle se plaint du manger très deficient Colonia de Cayeu – s – Refugiada y me encuentro con mi padre que es anciano ya , y a qui estamos muy mal pues nosdan muy mal de comer y necesitamos comprar algo de alimento y como notenemos Francos nos tenemos que morir de ganas . prie de lui envoyer quelques denrées alimentaires

Y quisiera que Vd. si es que pueden nos mandaran algo de alimento pues a qui el que tenia halagos los tuvo que vender para poder alimentarse y el que notiene nada tenemos que pasar con lo que nos dan en esta nose puede pasar pues yo desde que estoy a qui cada dia que pasa estoy peor . Por la mañana nos dan media taza de cafe osea hagua .

Pues nosotros ya benimos desde Asturias sufriendo y ya deje a mi pobre madre muerta en Barcelo- na , por falta de alimento y ahora no quisiera por nada del mundo degar a qui a mi padre que si segimos asi me parece que nos bamos a morir todos .

Aqui me en cuentro sola con mi padre pues tengo una hermana en Valencia que esta casada con el Ispector General de Frabricas de Armamentos de Levante y ya hace dos meses que nose de heyos les escrivi trés cartas desde a qui y nose si las recibiria pues notuve con testación , y no estamos muy tran quilos porque como las hechamos sin sellos por notener dinero para los seyos hellos pues aqui si hay una carta certifica- da y notiene Francos para pagarla nose ladan .

Aqui notenemos ni papel para es crivir , en fin los pasamos unos arnos - gos y esto de notener quien aga nada por nosotros es terrible , haver si Vd. como Compañeros pueden hacer algo por nosotros .

Aqui estamos como en una carcél todo el dia andan los Gendarmés regime presque de prison por a qui y en cuanto nos vén que hablamos con algun señor en segida nos mandan para dentro . Por hoy noles digo mas espero su contestacion que creo sera pronto y queda muy agradecida de Vd.