CAREXIL_5190052 Carta de Ángel Pérez para la CAEERF. Sarlat-la-Canéda (Dordogne). 1940/02/17.
Edición electrónica ID del manuscrito 20010221/5, carpeta 190, documento 52 Resumen en español el director del campo de refugiados de Sarlat-la-Canéda,
escribe a la CAEERF para agradecer la ayuda recibida y pedir más calzado si
es posible, pues en el paquete recibido no había zapatos suficientes para
todos los refugiados del campo.
Opciones de visualización
Texto : Transcripción Desarrollo de abreviaturas Normalización - Mostrar : Colores Mostrar líneas <lb> Imágenes - Etiquetas : Etiquetas POS Lema
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
52
A
signaler
a
la
C. J.
Sarlat
17
Febrero
1940
Estimada
Mme
de
Monbrison,
Secretaria
General
de
la
Commission
d'aide
aux
refugiés
espagnols
( enfants )
Por
la
presente
acuso
recibo
del
envío
de
zapatos
que
tuvieron
Vdes.
a
bien
enviarme
para
los
refugiados
es-
pañoles
en
Sarlat .
Como
sea
que
el
número
de
pares
de
zapatos
que
han
llegado ,
no
cubren
el
número
de
personas
existentes
en
el
refugio ,
adjunto
le
remito
una
estadística
de
las
personas
que
han
sido
calzadas
y
de
las
que
faltan
por
si
tuviesen
la
posibilidad
de
poderlos
enviar ,
por
lo
que
les
remito
también ,
el
número
detallado ,
ya
que
debido
a
la
marcha
de
algunos
refugiados
dias
antes
de
llegar
el
calzado ,
y
por
no
ser
con
exactitud
los
nos
de
zapato
francés
con
el
español ,
he
tenido
que
hacer
diversas
con-
vinaciones
al
objeto
de
acoplar
hasta
donde
ha
sido
po-
sible
los
zapatos
que
llegaron ,
todo
lo
cual
como
es
de
suponer
la
lista
primitiva
ha
sido
desfigurada .
Es
imposible
describir
la
alegria
que
causó
a
grandes
y
pequeños
la
llegada
del
paquete ,
alegria
que
se
ha
vuelto
tristeza
para
los
que
no
les
ha
to-
cado
de
momento ,
aúnque
la
esperanza
de
que
tal
vez
los
reciban
hace
que
esta
tristeza
sea
más
llevadera .
Descargar XML • Descargar texto
