Carta de Asunción Ruiz Pascual para Matilde Huici . Masméjean, Saint-Maurice-de-Ventalon (Lozère) . 1939/09/27. Edición electrónica

Muy señora mia: Perdonará por la molestia que le cause mi carta, pero fuertes motivos me impulsan a dirijirme a Vd.

Yo aquí en Francia vivo en compañia de mi padre (ya anciano) y naturalmente, separarme de él sería lo más doloroso que pudiera acontecerme, pues como digo és la única persona amada que tengo a mi lado ya que mi madre (desgraciadamente) no pudo salir de España por lo cual se encuentra sola allí y mi único hermano (capitán del ejército republicano español e invalido de guerra) habita (afortunadamente) en un hospital en el departa- mento de (Landes).

En España trabajé como enfer- mera titular, por lo cual, enseguida que llegué a esta me ofrecí a Sanidad Militar por si eran necesarios mis servicios. Al recibirse la otra enviada por Vd. , me apunté para el mismo fin y cuando ayer se recibió su segunda carta mi alegría no reconoció límites, pues vi que nuevamente ayudaría a la noble causa, por la que yá hacemos en nuestra amada Es- paña; pero más tarde, hube de reconocer que abandonar a mi padre en las actuales circunstancias era de todo punto imposible y este és el motivo que me guía al dirijirme a Vd.

Para mí, sería una inmensa alegria ser util a la causa en Francia como ya antes lo hice en nuestra querida España, hoy hollada bajo la planta invasora y si és posible que mi padre venga en mi compañía o sea al mismo lugar donde yó sea destinada lo acepto sin vacilar (yó creo que esto que pido no será dificil, pues si somos consideradas tanto en salario como en dere- chos igual que las francesas al gobierno no le reportará ningún perjuicio, si no todo lo con- trario el que yó con mi sueldo atienda a la manutención de mi padre y mia.