Carta de Joaquina Cardes para Matilde Huici. Les Candreaux (Indre). 1940/11/19. Edición electrónica

Querida Sra: Como le prometi le escribo aceptando muy agradecida a su bondad el colocar a mis tres niños en la Colonia Infantil de Enghien-les-Bains.

Hoy mismo he hablado con la Sra Chapel y al igual que Vd me ha aconsejado que no dude en desprenderme de ellos pues tiene la máxima seguridad de que estarán mis pequeños muy bien atendidos.

No puedo negarle querida Sra que es un sacrificio horrible para mi el desprenderme de ellos, pero es necesario. Le recomiendo muy de veras a mi querido hijo mayor que tan delicado (….) baja de salud, quebrantada mas que nada por los muchos sufrimientos morales. Es muy inteligente y mi separación le hara sufrir horriblemente, pero tiene afán de instruirse y soportará a gusto este sacrificio.

En cuanto a mi no tengo inconveniente el estar en la Escuela de preparación agrícola, aunque supongo que allí se hablará el español, pues el francés lo comprendo muy poco.