Carta de Chiqui Ayestarain para la CAEERF. Enghien-les-Bains (Val d'Oise). 1940-01-26. Edición electrónica

Hace unos dias le escribio mi marido pidiendole lo que con tan buen corazon dan ustedes. Y ayer recibi un paquete que contenia 3 camisones - 1 abrigo - 4 ovillos lana - 1 mantita 2 culots - 1 camiseta - yaboneta. No se puede usted figurar todo lo que le agradezco pues tengo los 2 niños desnuditos igual que nosotros. El otro dia vino un amigo nuestro el señor Muñoz Mena y nos dijo todo lo que le habian ustedes mandado. Pues mi marido creia que solo era para los niños y es por eso por lo que la escribo a usted

2) Pues usted se puede figurar como estamos sin nada y sin dinero. Por eso le ruego señora. si puede usted mandarnos algo se lo agradeceremos y que Dios le pague todo lo que hagan ustedes por nosotros.

Si le agradecere me mande calzado para el niño tiene 2 años y calza el numero 24 - al otro le pongo en corto este mes.

Tengo a mama. que se llama Joaquina Gerdundi de 53 años que le puede mandar lo que pueda tiene la talla 52 - y calza el numero. 37 - Viste de negro por la muerte de papa

Mi marido tambien pues yo tiene la talla 52 - y calza el numero - 42 -

Y por ultimo esta servidora que puede mandar lo que guste pues no la digo nada mas que una cosa. no tengo nada. Me llamo Chiqui Ayestarán tengo 25 años y tengo la talla 44 - 45 - y calzo el numero 38 en Francia.

Todo lo que mande usted sera bien recibido y agradecida reciba el agradecimiento de toda esta familia.