Carta de Encarnación Ruiz para Renée de Monbrison. Ceilhes (Hérault). 1939-11-11. Edición electrónica

Me dirijo a V. en espera de que me ayudara en lo posible.

Tengo a mis hijos de, Manuel y Carmen Hibernón Ruiz, en una colonia desde hace diez meses llamada de Vacances - Les Hates - (Bhd . Inf .) y tengo noti- cias por parte de la responsable que los atiende de que serán trasladados a Saint Cyprien ó a Argeles . Mientras estén en la colonia estoy tranquila porque sé que nada les falta, pero en el momento que tengan que llevarlo a un campo, yo desearía que me los trajeran aqui, pues mal por mal, estarían al lado de la madre .

He hablado de esto a las autoridades de este campo y me han dicho que si me marcho a España me traeran los niños si no, no . No puedo marchar a España . Tengo el marido aqui en Saint Cyprien y mi deber mi obligación es que darme aqui . Luego yo he venido por la mon- taña sorteando la suerte y huyendo del re- gimen del terror allí implantado .