235
Chantonnay 23 de Noviembre de 1939
Señorita Matilde Huici.
Estimada Srta.
Por indicación del Sr.Alejo
Góngora, me atrevo a molestarle, para
pedirle su ayuda.
Dias atras salio un convoy
para España, siendo yo obligada a mar-
char con él, llegando hasta la frontera,
despues de muchos esfuerzos, logre que me
volvieran aqui otra vez.
Yo a España no puedo ir
de ningun modo, primero por falta de ga-
rantias personales, y desde alli amigos
me han escrito que no vaya de ningun
modo, y despues por no tener nadie de
familia alli, ya que mi única familia
se compone de padre hermano y esposo
los dos primeros ya estan a otro pais y
hacen todo su posible para que yo pue-
da reunirme con ellos, y mi esposo es-
ta internado en un campo.
Ahora me encuentro en una situación
tan critica que necesito solucionar ur-
gentemente mi vida.
Mi deseo es poder obtener un permiso de
residencia, trabajar y ser útil a Francia
en cualquier cosa que sea.
Yo no se señorita, si Ud comprendere
esta carta, pues debido a mi estado de
animo no puedo explicarme bien.
Yo espero de su bondad, que se interesare
por mi caso, y que hare todo lo que
pueda por mi,
Favor que espero recibir de Ud, reciba
Srta mi profundo respecto a si como mi
eterna gratitud, quedo de Ud atta s. s.
Maria Carbonell
S/c. Maria Carbonell
Maison Blanchard
Chantonnay
Vendée
