Carta de Avelino Rubio para Matilde Huici. Arromanches-les-Bains (Calvados). 1939-11-07. Edición electrónica

Permítame que le exprese en español mi más profundo reconocimiento por su activa amistad hacia nos- otros. Recibí sus dos gratas, y la copia de la carta de Mrs Kershner. En el acto comencé las gestiones que en ella se me indicaban (en las presentes circuns- tancias resultaba difícil reunir el dinero necesario, por los propios apuros de los ami- gos españoles o franceses, a más de no ver de momento la posibilidad de devolverlo). Pero en ésto vino la orden de venir a este Campo (bueno nos dijeron que era un Refugio muy bueno) y aquí estamos desde el día 27 de octubre. De nada han servido nuestros buenos servicios y nuestra conducta ejemplar (tan alabada) en Vire. Hemos sido traídos a este Cam- po, que tiene de bueno: el régimen civil, la comida limpia, el clima suave (es- tá en la costa) y el encuentro con viejos amigos compatriotas (lo dirige Shanti Meabe). Y tiene de malo: el Barro que nos martiriza, la ración justa de sostenimiento, la privación de libertad y nengligente dificultad para toda clase de movimientos y gestiones, la imposibilidad de hallar trabajo quien no sea agricultor (y aun éstos cuánto hay que hablar), dormir sobre la paja en barra- cas, la separación de la familia lo que multiplica los mil trabajos diarios, la mayor necesidad de dinero (parece absurdo, pero así es; para suplir las mil cosas aquí precisas: no hay olvidar que ésto está en manos de una Empresa!)

Hoy, después de 10 días, vamos terminando nuestra instalación. Y además en ningún momento hemos perdido la paciencia, ni nos ha abandona- do la esperanza. Y aunque parezca paradójico, estamos contentos. Y es que en las mayores desgracias, y van unas pocas, siempre he reaccionado con buen ánimo y espíritu alegre.

Tengo confianza plena en que las cosas se han de poner mejor para nosotros (y no por un optimismo pueril, sino por la consideración imparcial de las presentes circunstancias-------que sería muy largo y muy cansado para Vd. a quien sin duda no sobra tiempo como a mí) Yo aprovecharé esta forzada, y primera en mii vida, inactividad para perfeccionarme en la lengua inglesa.

Me permitirá Vd. expresarle que le conozco a Vd. desde largo tiempo y que con intención de que Vd. se que Vd. lo haga llegar a conocimiento de Mrs Kershner le hago llegar un reservado resumen de mi vida (inexpresivo como retrato, porque lo interesante no es el qué, sino el cómo y el porque) Yo emprenderé de nuevo aquí las gestiones, y créame que espero tranquilo y contento, aun en medio de todas las incomodidades, especialmente el BARRO.