Carta de Rafaela Artó para Germaine Malaterre-Sellier (CAEERF). Saint-Maurice-aux-Riches-Hommes (Yonne). 1940/04/02. Edición electrónica

Distinguida señora: Ante todo perdón, por la molestia que voy a darla con la presente, pero las circunstancias en que me encuentro me obligan a ello. Soy viuda y tengo seis hijos, el mayor de los cuales está trabajando de campesino, y gana siete francos diários, único numerario conque cuento para, una vez fuera de este campo, sostener a la familia. Como usted verá nuestra subsisten - cia será imposible, aun cuando la segunda de mis hijos encontrase alguna ocupación para ga - nar algo.

A España no quiero ir porque tengo miedo a las represalias fascistas, ya que mi esposo, por su significación politica, fué fusilado por 58 el fascio en Belchite (Aragón) ).

Por estos motivos, y ante la finalidad próxima de este campo que es nuestro único amparo, ruego a Vd. encarecidamente que vea el modo de que mis cuatro hijos menores, Teresa , Pascuala , Bernardo y Carmen Artigas Artó , de edades que oscilan entre los 13 y los 5 años, sean internados en alguna de las Colonias que sostiene esa Comisión,