Carta de Jesús Escartín para CAEERF. Château de Martigny, Aiffres (Deux-Sèvres).1939/12/11. Edición electrónica

Enterados de que esa benéfica institución se dedica a la protección y ayuda de los niños españoles acogidos en esta hospitalaria nación, , y en la seguridad de que harán por atendernos pasamos á lo siguiente: :

En este refugio nos encontramos en la actualidad 275 ( (doscientas setenta y cinco) ) personas, , distribuidas de la siguiente forma - 5 hombres, , 137 mujeres y 133 ni- ños de distintas edadas. .

Como la dotacion á percibir - como ya les suponemos enterados - no es muy larga por cada refugiado y más en la actualidad que las subsistencias suben cada dia, , es de todo punto imprencisdible el poder distraer cantidad alguna para todo aquello que no se refiera á la alimentación y aun haciendo un poco de exfuerzos podemos permitirnos el comprar carbon ó leña con lo cual poder convatir el mal tiempo ya que el frio se deja sentir y más por encontrarnos en plena cam- piña. .

Como creemos es nuestro deber - como res- ponsables del refugio - procurar el bien estar y salud de los refugiados y principalmente de los niños, , nos dirigi- mos a Vds. rogándoles que vean si podrian prestarnos algu- na ayuda al objeto de poder comprar calzado y algunas ropas de invierno. .

Al objeto de que puedad comprobar lo ex- puesto pueden informarsen de la veracidad por los me- dios que crean oportunos. .