Publicaciones de los miembros del equipo

- LIBROS:

-LÓPEZ IZQUIERDO, Marta; YUSTA RODRIGO, Mercedes; MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Alba, "Nuestros humildes renglones". Cartas de exiliadas españolas en Francia (1939-1940), Zaragoza, Institución Fernando el Católico (sous presse, parution début 2023).

-LÓPEZ IZQUIERDO, Marta (coord.), Migración, exilio y lenguas hispánicas en la Europa francófona (s. XX-XXI), numéro temático coordinado con Mónica Castillo Lluch, revue Migraciones & Exilios, nº 21, 2022 (sous presse).

-LÓPEZ IZQUIERDO, Marta (coord), Langues en contact avec l'espagnol et défis sociétaux : quelles stratégies de communication et de cohabitation?, Numéro thématique de la revue HispanismeS, nº 16, coordonnée avec Alicia Fernández García, https://doi.org/10.4000/hispanismes.731.

-LÓPEZ IZQUIERDO, Marta; TAILLOT, Allison (eds.), Epistolâtries. Mutations contemporaines et nouvelles approches d'étude de la lettre, Frankfurt, Peter Lang, en préparation.

-TAILLOT, Allison; LILLO, Natacha (eds.), Les Espagnols en France au XXème siècle: immigration, exil et sources", Matériaux pour l'historie de notre temps 143-144, numéro 2022/1-2.

- TESIS:

-MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Alba, Las experiencias de las mujeres españolas refugiadas en Francia tras la guerra civil. La construcción de la identidad de “refugiada política”, 1939-1978, Thèse en cotutelle Université Paris 8/Universidad de Granada, date de soutenance: mars 2021.

- ARTÍCULOS Y CAPÍTULOS DE LIBROS:

-BERMÚDEZ SABEL, Helena, L'édition numérique au service de la philologie matérielle. Modèles de la lyrique galégo-portugaise, Verdades duplas. A verdade do texto e a verdade material. Cancioneiros e fragmentos galego-portugueses, Santiago de Compostela, Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2022, p. 11-30.

-BERMÚDEZ SABEL, Helena, “The Diachronic Spanish Sonnet Corpus: TEI and linked open data encoding, data distribution, and metrical findings”, (en collaboration avec Ruiz Fabo, P., Martínez Cantón, C., González-Blanco, E.), Digital Scholarship in the Humanities, 35:4, 2020, https://doi.org/10.1093/llc/fqaa035

-BERMÚDEZ SABEL, Helena, "Digital tools for semantic annotation", BIL (Bulletin de linguistique et des sciences du langage), 30. Université de Lausanne, 2019, p. 12-37.

-HOUVENHAGHEL, E. Helena, “Agencia femenina en tránsito: Teresa Gracia y Lisa Fittko en los campos franceses”, dans Nieva de la Paz, Pilar (coord.), Figuras y modelos femeninos: representaciones teatrales desde el exilio republican. Número Monográfico de Estreno XLVI:1, 2020, pp. 13-29.

-HOUVENHAGHEL, E. Helena, “Presentation: Spanish Republican Women Exiled in France: Agency and Transnationalism”, dans Spanish Republican Women Exiled in France: Agency and Transnationalism. Special Issue. Impossibilia. Revista Internacional de Estudios Literarios, 20, 2020, (sous presse, parution 30.11.2020).

-HOUVENHAGHEL E. Helena, “Hacia el centro de una refugiada Española en Francia: María Casarès. Carnet de Recherches Hypothèses. Les Editions Universitaires d’Avignon, 2020, Under Peer Review.

-HOUVENHAGHEL, E. Helena, “Le recadrage féminin en transit: regards croisés”, in Exil et champ littéraire francophone. Série: Regards sur l’Espagne contemporaine, Presses Universitaires Paris Nanterre (à paraître).

-HOUVENHAGHEL, E. Helena, “Confinement in time: 20^th-century women refugees’ experiences of transit”, Narratives of Displacement, London Centre for Interdisciplinary Research (à paraître).

-LÓPEZ IZQUIERDO Marta, CHALLÉAT-FONCK Violaine, GABORIAU Patrick, TAILLOT Allison & YUSTA RODRIGO Mercedes, « Regards croisés sur l’archive : autour du projet CAREXIL-FR », dans Exils et migrations ibériques aux XXe et XXIe siècles du CERMI (Centre d’Etudes et de Recherches sur les Migrations Ibériques), « La fabrique des archives », N°13-14, 2021.

-LÓPEZ IZQUIERDO, Marta, « Francés y español en contacto : itinerarios lingüísticos de los exiliados republicanos en Francia », Boletín Hispánico Helvético, 2020. HAL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03022078

-LÓPEZ IZQUIERDO, Marta, « Cartas desde los campos : estudio sociolingüístico de las cartas de petición escritas por exiliados republicanos españoles internados en campos franceses », EliES. Estudios de Lingüística del Español, 42, 2020. HAL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03022196

-LÓPEZ IZQUIERDO, Marta, « En estas tristes líneas. Formes et formules discursives dans les lettres d'exilées espagnoles en France (1939-1940) », Pandora 15, 2020, p. 123-140. HAL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03022108

-MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Alba, « Émotions, genre et exil. Lettres intimes depuis l’internement français (1939-1940) ». Traduit par Allison Taillot. Matériaux pour l’histoire de notre temps 143‑144, n^o 1‑2 (2022): 52‑60. https://doi.org/10.3917/mate.143.0052.

-MARTÍNEZ MARTÍNEZ Alba, “Motherhood, Labor, and Anti-Fascism: The Construction of Refugee Identity by Spanish Women Exiled in France, 1939–1976”, Journal of Iberian and Latin American Studies, 2021.

-MAUGENDRE, Maëlle, "Résister en situation d'internement: les réfugiées de la Retirada (1939-1942)", Plein Droit (revue du GISTI), 126, octobre 2020.

-TAILLOT Allison et LAVAIL Christine, “La voz de las intelectuales en la España del primer tercio del siglo XX”, dans CAPEL MARTÍNEZ Rosa María (ed), Acción y voces de mujer en el espacio público, Madrid, ABADA, 2020, pp. 241-265.

-TAILLOT Allison, “La reportrice de guerre dans les écrits de la guerre d’Espagne de Martha Gellhorn, María Luisa Carnelli et Simone Téry”, dans MATTIATO Emmanuel, PELOILLE Manuelle et DARD Olivier (éds.), Correspondants de guerre 1918-1939, Chambéry, Presses Universitaires Savoie Mont Blanc, pp. 237-256 (à paraître).

- THIBAUDEAU, Pascale, « Dire l'absence et rendre les femmes présentes : les films de Carolina Astudillo », dans Sonia Kerfa, Dario Marchiori, Angélica Mateus Mora (dir.), Quand les femmes filment : le documentaire dans le cinéma ibérique et latino-américain, Binges, Editions Orbis Tertius, à paraître.

-YUSTA RODRIGO, Mercedes, « Y a-t-il eu un féminisme antifasciste dans l’Espagne des années 1930 ? », Mouvements. Des idées et des luttes, n°104, 2020, à paraître.

-YUSTA RODRIGO, Mercedes, « Femmes d’acier. Les communistes espagnoles et la Federation Democratique Internationale des Femmes (1945-1950)”, Hispania Nova, 18, 2020, p. 599-628. DOI: https://doi.org/10.20318/hn.2020.5118

-YUSTA RODRIGO, Mercedes (en collaboration avec Yaakov Falkov), “The ‘Spanish matrix’: transnational catalyst of Europe’s anti-Nazi resistance”, in Robert Gildea, Ismee Tames (eds.), Fighters across Frontiers; Transnational resistance in Europe, 1936-48, Manchester University Press, 2020, p. 12-31.

- CREACIONES:

-ASTUDILLO, Caroline, Film Canción a una dama en la sombra, film d'auteur consacré à l'exil et au maintien des liens familiaux à travers les correspondances épistolaires. Avant-première en mai/juin 2021 lors de la Journée d'étude/Atelier Montrer, monter, démonter le cinéma. https://carolinaastudillo.com/portfolio/cancion-a-una-dama-en-la-sombra-2/

- TURCO, Lydie, Stratégie de l'effacement (exposition photographique autour de la mémoire des réfugiés espagnols internés en 1939 en France. Le projet consiste en une série de binômes photographiques, constitués d'une part d'images en couleurs des traces restantes des lieux d'internement, et d'autre part de photographies des descendants des familles internées, prises en noir et blanc à la chambre noire. Des lettres de réfugiées espagnoles, écrites dans ces lieux d'internement, et issues du projet CAREXIL-FR, entreront en dialogue avec les photographies), inauguration de l'exposition en février 2023.