CAREXIL_3132197

Carta de Pascual Folch Guimerá para la CAEERF. Orleans (Loiret). 1940/03/17 Edición electrónica

ID del manuscrito20010221/3, carpeta 132, documento 197
Resumen en españolUn hombre que trabaja de intérprete para los refugiados españoles en Orléans pide ropa para él y toda su familia

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

197 a envoyer fait le 27/03/40 f . 6 ans y 11 ans 2 femmes 1 homme Orleans 17 marzo 1940 Monsieurs Commission International d'aide aux enfants Espagnols Réfugiés Paris

Muy Srs mios : El que suscribe Pascual Folch Guimerá de 39 años de edad , refugiado español con su mujer y 2 hijos de 6 ( niña ) y 11 años ( niño ) respectivamente y madre politica , se permite exponerles lo siguiente :

Refugiados en Orleans , actuo de interprete acerca de las Autoridades , para el gran numero de españoles refugiados en este departamento , mujeres con hijos que piden mi concurso para solventar su situación , es decir , mi intervención para hacerles bien interpretar sus peticiones .

Mis recursos son muy limitados , tanto , que no puedo distraer ninguna cantidad para la compra de ropa , zapatos etc . , que justo llega , muy justo , para comer . Terminada la ropa , llevada de España hace mas de un año , me encuentro en una situación crítica , ya que una regular presentación me es necesaria .

¿ Podrian Vd. , - que tan abnegadamente trabajan por nosotros , - ayudarme en algo de ropa y zapatos ? El que sus- cribe , tiene los que lleva , ya con necesidad urgente de reparación . Mis pequeños , necesitan tambien ropa , y calcetines .

, que Vds , solventan con amor , estas necesidades y solo les pido , que si entra en sus cálculos , poderme favo- recer , se acuerden de esta familia , que cuando podia , estando España en guerra , daba alimento a un sin fin de madres necesitadas .

Mi numero de zapatos es el 39 40 . El de mi pequeña el 28 29 el del niño 35 35 y el de mi mujer 36 37 .

Mi talla 1'60

No les doy estas medidas , para que manden para todos , sinó solamente , por si tienen algo de algunas de ellas , y que Vds. tengan a bien disponer sea servido .

Agradecido de todas maneras , aun que no pueda ser , pues es de agradecer lo que hacen ya por nuestros compatriotas Suyo affm. s.s Folch

Pascual Folch 47 Fauburg Bannier Orleans ( Loiret )


Descargar XMLDescargar texto